Detailed description
Transcript (Click to open / close)
Dominic 大家好！ Dominic 我是 Dominic。 Dominic 欢迎来到我们的中文播客。 XiaoYu 大家好！ XiaoYu 我是 AI 小语。 XiaoYu 很高兴和大家一起学中文。 Dominic 小语，你今天渴吗？ XiaoYu 我有点儿渴。 Dominic 那太好了。 Dominic 因为今天我们要学第十三课。 XiaoYu 第十三课的题目是什么？ Dominic 题目是：请给我一杯茶。 XiaoYu 哇，我也想喝茶。 Dominic 别急，我们先看目标。 Dominic 这一课我们要学怎么在饭店点餐。 XiaoYu 还有怎么客气地问问题。 Dominic 没错，我们要学“可以”和“一下”。 XiaoYu 太实用了！ Dominic 大家打开书，看 95 页。 XiaoYu 这是热身部分。 Dominic 图片 A 是“面包”。 Dominic 面包，miànbāo。 XiaoYu 我早饭喜欢吃面包。 Dominic 图片 B 是“说”。 Dominic 说，shuō。 XiaoYu 请慢点儿说。 Dominic 图片 C 是“给”。 Dominic 给，gěi。 XiaoYu 请给我那本书。 Dominic 图片 D 是“茶”。 Dominic 茶，chá。 XiaoYu 中国人非常喜欢喝茶。 Dominic 图片 E 是“一半”。 Dominic 一半，yíbàn。 XiaoYu 这个苹果，我们一人一半吧。 Dominic 图片 F 是“请”。 Dominic 请，qǐng。 XiaoYu 说话要多用“请”。 Dominic 对，这样更有礼貌。 Dominic 现在我们看课文 1。 XiaoYu 在教室里，下课后。 Dominic 白家月问王老师问题。 XiaoYu 听听他们怎么说的。 Dominic 白家月：王老师，我可以再问您一个问题吗？ XiaoYu 王老师：可以。 XiaoYu 你有什么问题？ Dominic 白家月：那个小店卖不卖手机？ XiaoYu 王老师：我不知道。 Dominic 你可以打电话问一下。 XiaoYu 这一段对话里有很多生词。 Dominic 第一个是“可以”，kěyǐ。 Dominic 它是一个能愿动词。 XiaoYu 表示许可。 Dominic 比如：我可以坐这儿吗？ XiaoYu 可以，请坐！ Dominic 第二个词是“再”，zài。 XiaoYu 意思是“再一次”。 Dominic “再问一个”，就是多问一个。 XiaoYu “再见”也是这个“再”。 Dominic 对，意思是“下次再见”。 XiaoYu 第三个词是“问题”，wèntí。 Dominic 问问题，ask a question。 XiaoYu 我有一个问题！ Dominic 请说。 XiaoYu “卖”，mài，是 sell 吗？ Dominic 是的。卖东西。 Dominic 它的反义词是“买”，mǎi。 XiaoYu 四声是“卖”，三声是“买”。 Dominic 大家要注意发音。 XiaoYu 还有“打电话”，dǎ diànhuà。 Dominic 打电话问一下。 XiaoYu 这里有“一下”，yíxià。 Dominic “一下”用在动词后边。 Dominic 表示时间很短，或者试一试。 XiaoYu 比如：你看一下。 Dominic 请等一下。 XiaoYu 听一下。 Dominic 这样说话会让人觉得很舒服。 XiaoYu 不会太生硬。 Dominic 没错。现在我们看 97 页的“小语讲堂”。 XiaoYu 讲的是“可以”和“一下”。 Dominic 大家跟我读例句。 Dominic 我可以再问您一个问题吗？ XiaoYu 我可以再问您一个问题吗？ Dominic 你们可以看这本书。 XiaoYu 你们可以看这本书。 Dominic 我可以坐吗？ XiaoYu 可以，请坐！ Dominic 接下来是“一下”的练习。 Dominic 你可以打电话问一下。 XiaoYu 你可以打电话问一下。 Dominic 请休息一下。 XiaoYu 请休息一下。 Dominic 你看一下吧。 XiaoYu 你看一下吧。 Dominic 很好！现在我们去咖啡馆。 XiaoYu 课文 2，在咖啡馆里。 Dominic 王一雪想吃早饭。 XiaoYu 服务员：女士，请坐！ XiaoYu 您喝什么？ Dominic 王一雪：我看一下。 Dominic 请给我一杯牛奶。 XiaoYu 服务员：好的。 XiaoYu 您还要什么？ Dominic 王一雪：我还没吃早饭。 Dominic 再要这个面包和鸡蛋吧。 XiaoYu 这里有几个新词。 Dominic 第一个是“服务员”，fúwùyuán。 XiaoYu 在中国，我们可以叫“服务员”。 Dominic 第二个是“女士”，nǚshì。 XiaoYu 对男士可以叫“先生”，xiānsheng。 Dominic 还有“给”，gěi。 Dominic 请给我一杯牛奶。 XiaoYu 这里有两个宾语。 Dominic 对，“我”是第一个，“一杯牛奶”是第二个。 XiaoYu 这就是“双宾语句”。 Dominic 没错，大家看 99 页的语法 3。 XiaoYu 动词后面带两个宾语。 Dominic 比如：请给我一杯牛奶。 XiaoYu 白家月给安妮一个苹果。 Dominic 我问老师两个问题。 XiaoYu 这个结构很有用。 Dominic 对，点餐的时候经常用。 XiaoYu 还有“杯”，bēi，是量词。 Dominic 一杯茶，一杯牛奶。 XiaoYu 我还要学“早饭”，zǎofàn。 Dominic 还有“面包”，miànbāo，和“鸡蛋”，jīdàn。 XiaoYu 鸡蛋很有营养。 Dominic 是的。大家看课文 3，在餐馆里。 XiaoYu 刘明在点餐。 Dominic 服务员：先生，请坐！您要什么？ XiaoYu 刘明：我要一斤饺子。 Dominic 服务员：好的。一斤饺子 40 个。 XiaoYu 刘明：40 个太多了，我要一半吧。 Dominic 服务员：半斤 20 个。您想喝什么？ XiaoYu 刘明：请给我一杯茶吧。 Dominic 这里有一个词“斤”，jīn。 XiaoYu 中国的一斤是 500 克。 Dominic 没错，点饺子的时候通常按“斤”或者“两”算。 XiaoYu “两”是多少？ Dominic 一两是 50 克。 XiaoYu 噢，那十两就是一斤。 Dominic 对。刘明觉得 40 个饺子“太多了”。 XiaoYu 所以他要“一半”，也就是“半斤”。 Dominic “半斤”有 20 个饺子。 XiaoYu 对一个人来说，20 个差不多。 Dominic 小语，你一次能吃多少饺子？ XiaoYu 我能吃一斤！哈哈。 Dominic 哇，你太厉害了。 Dominic 我们看 101 页的练习。 XiaoYu 第一题：请（。。。）我一杯热水。 Dominic 这里选什么？ XiaoYu 选 C，给。 Dominic 对，请给我一杯热水。 XiaoYu 第二题：我们（。。。）一斤饺子。 Dominic 选 E，要。 XiaoYu 我们要一斤饺子。 Dominic 第三题：A：我（。。。）坐这儿吗？ XiaoYu 选 B，可以。 Dominic B：没（。。。），请坐。 XiaoYu 选 D，问题。 Dominic 没问题，请坐！ XiaoYu 第四题：你可以去问（。。。）。 Dominic 选 A，一下。 XiaoYu 你可以去问一下。 Dominic 大家做得很好！ XiaoYu Dominic，你有什么点餐的经验吗？ Dominic 在中国点餐，一定要看清楚分量。 XiaoYu 对，有的菜分量很大。 Dominic 还有，说话要客气。 Dominic 多用“请问”和“谢谢”。 XiaoYu 比如：请问，我可以看一下菜单吗？ Dominic 菜单，càidān。 XiaoYu 这是一个新词哦。 Dominic 对，虽然课本没有，但很有用。 XiaoYu 还有，如果不知道吃什么，可以问服务员。 Dominic 你可以问：有什么好吃的？ XiaoYu 或者问：这个菜辣不辣？ Dominic 辣是 spicy。 XiaoYu 很多留学生怕辣。 Dominic 哈哈，没错。 Dominic 这一课还有一个“小语的彩蛋”。 XiaoYu 在 102 页，讲的是“中国茶”。 Dominic 中国茶有很多种。 XiaoYu 有绿茶、红茶、乌龙茶。 Dominic 喝茶对身体很好。 XiaoYu 大家去中国餐馆的时候，可以试试不同的茶。 Dominic 记得说：请给我一杯茶。 XiaoYu 还要加一个“吧”，语气更温和。 Dominic 请给我一杯茶吧。 XiaoYu 完美！ Dominic 好了，今天的课就讲到这里。 XiaoYu 大家别忘了复习生词。 Dominic 也要多练习“可以”和“一下”。 XiaoYu 我们下次再见！ Dominic 再见！ XiaoYu 再见！