Detailed description
Transcript (Click to open / close)
Dominic 大家好！ Dominic 我是 Dominic。 Dominic 欢迎来到我们的中文播客。 XiaoYu 大家好！ XiaoYu 我是 AI 小语。 XiaoYu 很高兴又和大家一起学汉语。 Dominic 小语，你昨天做什么了？ XiaoYu 我昨天看了一个电影。 Dominic 喔？什么电影？ XiaoYu 是一个很有意思的电影。 Dominic 太好了。 Dominic “我看了一个电影”。 Dominic 这正是我们今天要学的题目。 Dominic 第十四课：我看了一个电影。 XiaoYu 这一课我们要学“了”。 Dominic 对，动词后面的“了”。 XiaoYu 这个很难吗？ Dominic 不难，但很有趣。 Dominic 各位同学，请打开书 104 页。 XiaoYu 这里的生词很有用。 Dominic 我们先看第一个词：上。 Dominic shàng，上。 XiaoYu shàng huǒchē. Dominic 对。第二个词是：火车。 Dominic huǒchē，火车。 XiaoYu 我喜欢坐火车旅行。 Dominic 我也喜欢。 Dominic 火车上可以看电影。 XiaoYu 还可以睡觉。 Dominic 哈哈，没错。 Dominic 第三个词：中午。 Dominic zhōngwǔ，中午。 XiaoYu 12 点就是中午。 Dominic 中午你要吃午饭吗？ XiaoYu 要吃，我中午很饿。 Dominic 第四个词：开。 Dominic kāi，开。 XiaoYu 这里是“开车”的意思。 Dominic 对，火车开了。 Dominic 火车中午十二点开了。 XiaoYu 第五个词：有些。 Dominic yǒuxiē，有些。 XiaoYu 有些人在看书。 Dominic 第六个词：有的。 Dominic yǒude，有的。 XiaoYu “有些”和“有的”一样吗？ Dominic 意思是一样的。 Dominic 我们可以说“有些人”。 Dominic 也可以说“有的学生”。 XiaoYu 明白了。 Dominic 最后一个词是今天的重点。 Dominic 了，le。 XiaoYu 我看了，我看完了。 Dominic 好的，现在我们看课文 1。 XiaoYu 在教室里，下课后。 Dominic 白家月和陈天中在说话。 XiaoYu 听听白家月问了什么。 Dominic 白家月：你们上火车后看见王老师了吗？ XiaoYu 这里有“上火车后”。 Dominic “后”是 after。 XiaoYu 陈天中怎么回答？ Dominic 陈天中：没看见。 Dominic 中午开车后，有些人在看书。 XiaoYu 有些人睡觉了。 Dominic 注意陈天中的话。 Dominic 他说“没看见”。 XiaoYu 为什么不说“没看见了”？ Dominic 因为是否定。 Dominic 否定的时候，动词前面加“没”。 XiaoYu 后面不要加“了”。 Dominic 对，记住这个公式。 Dominic 没 + 动词。 XiaoYu 好的，记住了。 Dominic 白家月又问了。 Dominic 白家月：你呢？ XiaoYu 陈天中做了什么？ Dominic 陈天中：我看了一个电影。 XiaoYu 所以他没看见老师。 Dominic 没错，他太忙了！ XiaoYu 忙着看电影，哈哈。 Dominic 这种经历你有过吗？ XiaoYu 有啊，我看书的时候。 XiaoYu 朋友跟我说话，我都没听见。 Dominic 这叫“专心”。 Dominic 大家看 105 页的语法。 XiaoYu 动态助词“了”。 Dominic 它表示动作已经发生。 Dominic 比如：我看了一个电影。 XiaoYu 我买了一个新电脑。 Dominic 我昨天没去商店。 XiaoYu 这句没有“了”。 Dominic 对，因为有“没”。 XiaoYu 老师，我有一个问题。 Dominic 请说。 XiaoYu 如果我说“我看电影了”对吗？ Dominic 也对，但意思有一点点不同。 Dominic 放在句尾的“了”通常表示状态变化。 Dominic 放在动词后面的“了”强调动作完成。 XiaoYu 噢，我看了一个电影。 Dominic 没错，大家现在明白了吗？ XiaoYu 要多做练习才能记住。 Dominic 好的，我们看 105 页下面的练习。 XiaoYu 第一题：你去哪儿（ ）？ Dominic 这里要填什么？ XiaoYu 我觉得填“了”。 Dominic 对，你去哪儿了？ XiaoYu 第二题：我昨天看（ ）电影。 Dominic 填“了”。我看了一个电影。 XiaoYu 没去超市。 Dominic 这里不能填“了”，因为有“没”。 XiaoYu 对，我记住了！ Dominic 现在我们要讲一个很特别的概念。 Dominic 叫做“离合词”。 XiaoYu “离”是分开，“合”是在一起。 Dominic 没错，请大家看 105 页和 106 页。 Dominic 比如“睡觉”、“上课”、“说话”。 XiaoYu 这些词可以合在一起用。 Dominic 也可以分开用。 XiaoYu 为什么要分开呢？ Dominic 因为这些词通常由一个动词和一个宾语组成。 Dominic 当我们要加“了”或者时间的时候。 Dominic 就要把它们放进中间。 XiaoYu 噢！我明白了。 XiaoYu 就像书上的例子。 Dominic 对，大家跟我读。 Dominic 睡了觉。 XiaoYu 睡了觉。 Dominic 睡了一觉。 XiaoYu 睡了一觉。 Dominic 上了课。 XiaoYu 上了课。 Dominic 上了中文课。 XiaoYu 上了中文课。 Dominic 下了班。 XiaoYu 下了班。 Dominic 生了病。 XiaoYu 生了病。 Dominic 说了话。 XiaoYu 说了话。 Dominic 说了很多话。 XiaoYu 说了很多话。 Dominic 这种用法非常地道。 XiaoYu 同学们一定要多练习。 Dominic 现在我们学习第二部分的生词。 XiaoYu 请看 107 页。 Dominic 第八个词：写。 Dominic 写，xiě。 XiaoYu 写汉字，写名字。 Dominic 第九个词：都。 Dominic 都，dōu。 XiaoYu 我们都是留学生。 Dominic 第十个词：听见。 Dominic 听见，tīngjiàn。 XiaoYu 你听见了吗？ Dominic 第十一个词：不要。 Dominic 不要，búyào。 XiaoYu 不要说话。 Dominic 第十二个词：说话。 Dominic 说话，shuōhuà。 XiaoYu 老师在说话。 Dominic 第十三个词：听。 Dominic 听，tīng。 XiaoYu 听老师的问题。 Dominic 第十四个词：哪些。 Dominic 哪些，nǎxiē。 XiaoYu 哪些汉字？ Dominic 第十五个词：字。 Dominic 字，zì。 XiaoYu 汉字。 Dominic 汉语。 Dominic 好了，生词学完了。 XiaoYu 我们读一读课文 2 吧。 Dominic 在课堂上，王一飞老师在问学生。 XiaoYu 王一飞：你们会说汉语了。 XiaoYu 也会写汉字了吗？ Dominic 白家月：我们都会写了。 XiaoYu 突然，陈天中说话了。 Dominic 陈天中：老师，我听不见。 XiaoYu 王一飞：请大家不要说话！ XiaoYu 请听老师的问题。 XiaoYu 你们都会写哪些汉字了？ Dominic 陈天中：我会写这些字了，您看！ XiaoYu 陈天中真调皮。 Dominic 哈哈，但是他学得很快。 Dominic 大家注意这个“会......了”。 XiaoYu 表示现在有了这种能力。 Dominic 对，以前不会，现在会了。 Dominic 我们看 108 页的语法 3。 Dominic 范围副词“都”。 XiaoYu 它表示全部，all。 Dominic “都”要放在主语后面。 XiaoYu 动词前面。 Dominic 比如：我们都会写了。 XiaoYu 我和我的朋友们都去。 Dominic 如果是否定呢？ XiaoYu 不要在“都”的前面。 Dominic 对，否定词在“都”的后面。 XiaoYu 同学们都没听见。 Dominic 这里的“没”也是否定词。 XiaoYu 老师，我有经验分享。 Dominic 说说看。 XiaoYu 听汉语的时候，一定要专心。 XiaoYu 不要像陈天中那样说话。 Dominic 哈哈，没错。 Dominic 如果你说话，你就听不见老师的话。 XiaoYu “听”和“听见”不一样。 Dominic “听”是动作，listen。 XiaoYu “听见”是结果，hear。 Dominic 大家记住了吗？ XiaoYu 我记住了！ XiaoYu 我们聊聊家里的事吧。 Dominic 好的。请大家看 109 页。 XiaoYu 这里的词和学校、时间有关。 Dominic 第十六个词：明年。 XiaoYu 明年，míngnián。 Dominic 去年，今年，明年。 XiaoYu 明年我要去中国。 Dominic 第十七个词：上。 Dominic 这里表示在固定的时间开始做。 XiaoYu 比如“上学”，“上中学”。 Dominic 第十八个词：中学。 XiaoYu 中学，zhōngxué。 Dominic 第十九个词：小学。 XiaoYu 小学，xiǎoxué。 Dominic 第二十个词：中学生。 XiaoYu 第二十一个词：小学生。 Dominic 第二十二个词：上学。 Dominic shàngxué，上学。 XiaoYu 孩子们每天都要上学。 Dominic 后面三个词发音一样。 XiaoYu 他们，她们，它们。 Dominic 最后是：晚。 XiaoYu 晚，wǎn。 Dominic 现在太晚了，我们要快点。 XiaoYu 哈哈，好的。我们看课文 3。 Dominic 在家里，刘明和王一雪在说话。 XiaoYu 刘明：明年女儿上中学。 Dominic 王一雪：对。儿子也上小学了。 XiaoYu 刘明：我们家有一个中学生。 Dominic 王一雪：还有一个小学生。 XiaoYu 刘明：上学后，他们都忙了。 Dominic 王一雪：是的。太晚了，睡觉吧。 XiaoYu 这里的“上小学了”也有“了”。 Dominic 这个“了”表示状态的变化。 XiaoYu 以前没上，现在要上了。 Dominic 没错。而且他们“都”忙了。 XiaoYu 这里的“都”是上一部分学的。 Dominic 大家看 109 页的小语助力。 XiaoYu 这是关于三个 tāmen 的秘密。 Dominic 第一个“他们”指男人，或者有男有女。 XiaoYu 第二个“她们”只指女性。 Dominic 第三个“它们”指事物或者动物。 XiaoYu 虽然汉字不同，但听起来都一样。 Dominic 就像英语里的 they。 XiaoYu 所以写的时候要非常小心。 Dominic 大家记住了吗？ XiaoYu 老师，我们做一下 110 页的练习吧。 Dominic 好主意！第一题。 XiaoYu 我写（ ）很多汉字。 Dominic 这里填“了”。我写了很多汉字。 XiaoYu 第二题：他没（ ）老师说什么。 Dominic 填“听见”。他没听见老师说什么。 XiaoYu 因为他没专心听，哈哈。 Dominic 第三题：陈天中：我看了一本书，（ ）人在睡觉。 XiaoYu 填“有的”。有的人在睡觉。 Dominic 第四题：刘明：明年（ ）后，他们（ ）忙了。 XiaoYu 第一个填“上学”，第二个填“都”。 Dominic 明年上学后，他们都忙了。 XiaoYu 哇！我们都做对了！ Dominic 大家太棒了！ XiaoYu 老师，你觉得学这一课有什么好方法？ Dominic 我觉得要把“了”放进句子里说。 XiaoYu 比如说说你昨天做了什么。 Dominic 没错。我昨天买了一本书。 XiaoYu 我昨天看了一个电影。 Dominic 这样练习，你就不会忘记“了”。 XiaoYu 还要注意离合词。 Dominic 对，睡觉，说话。 Dominic 记得要把“了”或者时间放中间。 XiaoYu 睡了一个觉，说了一会儿话。 Dominic 还有，不要怕写汉字。 XiaoYu 虽然很难，但写多了就记住了。 Dominic 没错，汉字是很漂亮的。 XiaoYu 老师，现在真的很晚了。 Dominic 是的。太晚了，我们要睡觉了。 XiaoYu 那我们今天的播客就到这里吧。 Dominic 谢谢大家听我们的第十四课。 XiaoYu 如果你喜欢，请告诉你的朋友。 Dominic 也可以再听一遍，复习一下。 XiaoYu 重复是最好的老师。 Dominic 没错，小语说得对。 XiaoYu 祝大家学习进步！ Dominic 身体健康，天天开心！ XiaoYu 我们下次再见！ Dominic 再见！ XiaoYu 再见！ Dominic 晚安！ XiaoYu 晚安！